|
|
|
Extraits |
|
|
|
|
|
Extraits |
|
|
|
des éditeurs réussissent à faire du fric aussi sur les classiques en ebooks Pourquoi des internautes achètent des ebooks quand le même texte est gratuit légalement ? Samedi 5 novembre, la première page du Top 100 de la Boutique Kindle offre un cas particulièrement intéressant : le Prince de Nicolas Machiavel. En vingtième position du gratuit et du payant ! Certes, il ne s’agit pas forcément du même texte : Nicolas Machiavel a écrit en italien "Il Principe" ou "De Principatibus" sûrement de juillet et décembre 1513, texte publié en 1532. Mais aucune trace de l’origine exacte de la version gratuite ni de la payante : - Ce livre est une oeuvre du domaine public éditée au format numérique par Ebooks libres et gratuits. - Editeur : MacMay (16 avril 2010) pour la payante avec une présentation signée Paul Klein : "Oeuvre géniale dans son ambiguïté, Le Prince peut donc être lu soit comme un traité de gouvernement à l’usage du despote, soit comme un ouvrage de science, voire comme une critique déguisée du despotisme." Il faut cliquer sur "Voir l’ensemble des Descriptions du produit" pour obtenir : Poète et traductrice de La Divine Comédie, Jacqueline Risset s’est appliquée ici à rendre l’épaisseur littéraire et la théâtralité latente de ce texte intrépide et troublant où la guerre est présente, où vertu et fortune s’affrontent tandis que prend corps la figure du Prince. J’ai profité de la possibilité de "découvrir gratuitement un extrait ". Et là, surprise : Une traduction libre de droits ! J’ignore le rôle joué par Jacqueline Risset dans cette édition... J’ignore si la traduction est meilleure que celle proposée gratuitement, et j’imagine que la majorité des acheteurs ne sont guère plus informés mais il peut exister un vieux réflexe : "si c’est payant c’est meilleur que le gratuit !?" Pourtant on ne peut pas reprocher à Amazon de cacher le gratuit lors des recherches ! Avec la recherche du temps perdu de notre cher Marcel Proust, il ne peut s'agir d’un problème de traduction ! Pourtant le même phénomène s’observe, avec la vente de l’oeuvre intégrale et la distribution gratuite de l’ensemble des tomes... Quant à Candide, même conte, 30eme au classement du versant payant le 7 novembre, 55eme dans celui de la boutique du gratuit. Extrait de l'essai : Stéphane Hessel, grand gagnant de la loterie Amazon Kindle en France ? publié le 17 novembre 2011 Y'a des ebooks qui méritent d'être achetés... ceux dont les auteurs sont aussi éditeurs...
|
|
Sortie : 22 mai 2013. Un Amour béton Présentation. |
|
Sur le forum écrivain du 21 avril 2020 :
Le romancier engagé dans la compréhension de la crise coronavirus.
Avant : un roman autobiographique (note : est-ce une autobiographie ? ). Et acheter les livres (note : du romancier existent également en papier ) . |
