|
|
Les commentaires sont également ouverts sur cette page
Ajouter un petit roman ou quelques mots
- Petit roman (le 10), du 15 février 2014 à 19 heures 23 : Elle partit de bonne heure, afin de réfléchir encore en marchant.
elle partit, et pria Vénus de fortifier son courage et d'éclairer son esprit
- Petit roman (le 13), du 3 février 2014 à 22 heures 26 : elle mourut en moins de deux heures avec des convulsions épouvantables
Elle murmura... Elle murmura de nouveau : Elle murmura, toujours sans rire :
- Lu chez un lotois (note 8), du 19 novembre 2013 à 17 heures 21 : On en distingue ordinairement deux, l'une indigène, de la province de Lou-Kien, et l'autre étrangère, qui aurait été apportée des îles de l'Océanie
« Si vous êtes surpris, dit MonsieurLaribe, dans la relation de son voyage, de trouver ces expressions sur les lèvres des Chinois, je l'ai été bien davantage en voyant, dans un livre de notre capitaine sur la création du monde, une estampe représentant un vieillard à une seule tête, mais à trois visages, avec cette inscription au bas : Ytchy-san, san-ytchy, une substance-trois, trois-une substance
-- le 29 juin 2013 vers 21 heures
de pierre : j'ai bien vu votre pièce de théâtre en chti mais je n'ai touvé aucun de vos romans traduit en chti, c'est dommage. Lucky Luke a été traduit en ch'ti, votraduire vos roman vous apporterait une notiriété supplémentaire dans le nord.
T'a-t-il des dialogues en ch'ti dans vos romans en français ?
|
